-
dado96.
User deleted
Zatch Bell Encyclopedia
Cos'è Zatchbell?
è un anime giapponese, che narra la storia di un piccolo demone, Zatch Bell, che vuole diventare il Re dei demoni (mamodo). Ogni mille anni infatti si tiene questa battaglia e 100 demoni vengono scelti e mandati sulla terra per far coppia con un essere umano: simbolo di questa alleanza è un libro degli incantesimi, tramite il quale l'umano può leggere gli incantesimi e far attaccare il demone. Se il libro dovesse essere bruciato, il demone tornerebbe nel mondo dei mamodo e perderebbe ogni diritto al trono.
Che genere di anime è?
Il genere è principalmente azione/avventura, ma non manca un pizzico di humour e tristezza.
Che differenza c'è tra Zatch Bell e Gash Bell?
Zatch bell è il nome occidentalizzato di Gash Bell, che è quello originale e significa Squarcio, Ferita, per questo è stato censurato. Puoi chiamarlo in tutti e 2 i modi.
C'è qualche differenza tra l'anime occidentale e quello giapponese?
Si, sono state censurate alcune scene di violenza, sangue, e alcune riferite al sesso. Cioè non toglie che il doppiaggio italiano sia di tutto rispetto.
Esiste anche il manga di Gash Bell?
Si, ma in Italia si è fermato al volumetto 4 date le scarse vendite, mentre negli USA è arrivato fino al 25 e stà tuttora continuando la traduzione. Ci sono alcune differenze tra manga e anime: nel manga i personaggi hanno un comportamento e un aspetto più adulto, e non sono presenti le Saghe Filler, come la saga dello specchio magico e quella di Magister (in giapponese: Il Maestro).
Dove finisce l'anime?
L'anime è terminato alla puntata 150, ma in realtà avrebbe dovuto continuare: l'autore del manga (Makoto Raiku) infatti aveva avuto dei problemi al braccio e quindi aveva deciso di terminare la serie su manga. Il doppiaggio italiano si ferma invece alla puntata 104, per via della chiusura dello studio di doppiaggio in America che traduceva l'anime, al quale era collegata anche la serie italiana: nonostante tutto alcuni volontari, fra cui anch'io, stiamo traducendo e mettendo i sottotitoli fino alla puntata 150.
Dove posso vedere le puntate di Zatchbell?
Puoi vederle in Streaming su Youtube, ma se diventi utente Plus puoi scaricarle fino alla 104 nella sezione "Download".
... E quelle non in italiano?
dalla 105 alla 110 ci sono sottotitolate in italiano sempre nella sezione download, e tuttora la traduzione è in corso, ma ci sono le puntate fino alla 141 sottotitolate in streaming da un utente, ASTEROPODES, che anche se non ha fatto una traduzione molto buona, fà capire il succo della trama. GashBellCut terminerà la traduzione fino alla puntata 150 prossimamente, e la 142 è già disponibile nella sezione "Download" che vi ricordiamo è accessibile solo agli utenti Plus.
Il manga è stato tradotto in italiano dopo il volumetto 4?
Nessuno lo stà facendo per il momento putroppo, e noi ci siamo fermati al capitolo 5 per tradurre prima l'anime. Tuttavia è disponibile in inglese online, cerca il topic "Manga gashbell inglese" nella sezione "Gash Bell Cut".
Ci sono dei Film su Zatchbell?
2, il primo si chiama Il 101esimo demone non elencato, mentre il secondo si chiama L'attacco dei Mechavulcan. Sono ambedue disponibili in Alta qualità e sottotitolati in italiano nella sezione "Download".
Ci sono altri lungometraggi?
Esistono 2 OAV, che non durano molto e narrano storie molto distaccate dall'anime e solitamente a tema comico. Il primo è disponibile sottotitolato in italiano nella sezione "Download", per il secondo ci stiamo lavorando.
Perchè non hanno doppiato i Film/Oav?
Bella domanda. Probabilmente la serie non ha avuto il successo sperato in occidente, al contrario del giappone, in cui è tutt'ora molto popolare.
Ci sono videogiochi su Zatchbell?
Certo, ma putroppo nessuno è mai uscito in Italia. Esistono diversi per GBA, che tramite apposito emulatore possono essere fatti partire pure su Pc (vedi sempre sezione "Download"). Altri sono usciti su PS2, putroppo solo in inglese/giapponese: Zatchbell! Mamodo Battles! e Zatchbell! Mamodo Fury!
Il più famoso e il più giocato su GBA (anche noi ci giochiamo spesso) è Konjiki no Gashbell!! - Unare! Yuujou no Zakeru 2! Nella sezione Download è disponibile anche una guida basilare per questo gioco.
Come termina l'anime?
Mi spiace, non possiamo dirlo, sarebbe spoiler. Se vuoi scoprirlo seguiti l'anime dalla prima puntata all'ultima, e poi leggi il manga.
Sottosezione: Personaggi & Nemici
IN AGGIORNAMENTO...
Edited by dado96 - 11/9/2010, 10:58
. -
Diamond_Neko-chan.
User deleted
uao non sapevo ci fossero 2 OAV, vado subito a guardarmeli =3 . -
KillerBlade.
User deleted
Utile meglio di Wikipedia 
. -
DigiFakk94.
User deleted
Peccato che non sia stata continuata... . -
Brago_.
User deleted
Quasi quasi la continuo io e la riposto, anche perchè su Wikipedia o Zatchbell wiki ci sono errori grammaticali e sintattici da far paura, non guasterebbe fare una guida completa e che non sia in itagliondo . -
RinOkamura.
User deleted
Non sapevo ci fossero i film D: me li metto subito a guardare :3 . -
Zeno1266.
User deleted
Spettacolare! Comunque anche io devo assolutamente vedermi i film! 
. -
Luca Liberati.
User deleted
Io pure ancora devo vedermi i film . -
Entobo.
User deleted
il migliore anime dopo naruto!! 
. -
FrankBlackh.
User deleted
Ottime informazioni, non ero a conoscenza dei film e degli oav 
. -
pokpok.
User deleted
ero a conoscenza della maggior parte di ciò che hai scritto, ma alcune cose è stato bello leggerle ti ringrazio ^^
. -
Aka Zeno.
User deleted
Informazioni utili e molto accurate , peccato che non sono state più aggiornate. Mi sarebbe particolarmente interessata la parte dei personaggi :/ . -
gabry2412.
User deleted
molte cose non le sapevo .
(Zatch Bell | Zatchbell | Gash Bell) GashBell Cut ~L'unico con manga, film e episodi di zatch tradotti~ 
L'archivio - Archivio Gash Bell
Zatch Bell Encyclopedia |
Like