-
.
haha il topic più vivo del forum... up! -
.
È un mamodo potentissimo che compare solo nel manga.
Se sei interessato, leggi qui: http://zatchbell.wikia.com/wiki/Clear_Note_and_Vino
Occhio però che contiene un po' di spoiler sul finale della storia -
.
Benvenuto! -
.
Benvenuta, leggi il regolamento e buona permanenza! 
-
.
Benvenuta nel forum, buona permanenza! 
-
.
Ciao, benvenuto! Leggi il regolamento, e buona presenza! Grazie dei complimenti al forum 
-
.
Benvenuto! Buona permanenza nel nostro forum ^^ -
.
Qual è il mamodo che più vi ha fatto ridere in assoluto? Io tra Victoreem, Belgim E. C. (semplicemente FAN-TA-STI-CO), Coral Q e Momon non so proprio chi scegliere. Ma sì, diciamo Belgim E.C., il doppiaggio in italiano è esilarante, hahaha!
A voi la parola. -
.
Sottoscrivo. -
.
Demone è il nome originale di mamodo (nella serie giapponese i mamodo vengono chiamati "mamono", che letteralmente significa, appunto, demone). Poi esportando l'anime in occidente, siccome volevano orientarlo verso un pubblico più giovanile, hanno preferito evitare di tradurlo con "demone" e storpiare il nome giapponese in mamodo
Filler invece è inglese e viene dal verbo "to fill" (riempire). Un demone filler è quindi un demone "riempitivo" cioè che non c'entra niente con la trama principale, ma rappresenta soltanto un demone di contorno, giusto per allungare la storia. -
.
Benvenuto! Leggere il regolamento è già un ottimo modo di cominciare a orientarsi nel forum, bravo! Ti auguro buona permanenza nel forum. -
.
Hahah, fa sempre piacere vedere "facce" nuove da queste parte, specie se così allegri e decisi. Benvenuto! Ti troverai bene qui -
.
Ragazzi dire "se volete faccio questo, se volete faccio quello" senza aggiungere altro serve a poco. Considerate che di utenti ce ne sono pochi, quindi di staff non è che ce ne serva poi molto (anzi), io sarei propenso a reclutare qualcuno, solo se questi porta qualche idea interessante per ravvivare questo forum, oppure se si propone per subbare l'anime/tradurre il manga, che di staff di questo genere ce n'è sempre bisogno. Però dovete portare qualche esempio, tipo, non so, tradurre due o tre paginette per farci vedere il vostro operato. O, ripeto, se volete fare l'admin scrivete le vostre idee per portare nuovi utenti. Insomma, oltre a dire "io potrei fare l'amministratore", postateci anche il vostro "curriculum".
Per rispondere a gigiuzmasta87, per tradurre le scan devi innanzitutto scaricare le scan in inglese, pulirle con un software di grafica (Photoshop, GIMP, Paint.net, quello che vuoi), e poi scriverci dentro la traduzione in italiano. Se cerchi su Google troverai decine di guide a riguardo ^^ -
.
Benvenuto anche da parte mia! Fa sempre piacere vedere gente nuova popolare questo forum ^^ Spero ti divertirai in nostra compagnia! -
.
E ho aggiunto anche Tia! 
(Zatch Bell | Zatchbell | Gash Bell) GashBell Cut ~L'unico con manga, film e episodi di zatch tradotti~
Posts written by Clod` |
